SAWARA ®
PT-BR
Onde a elegância encontra o poder de despertar olhares!
Onde a elegância encontra o poder de despertar olhares! Sawara é a manifestação do legado de uma família libanesa, enraizada em tradições e valores que transcendem o tempo e a moda. Cada criação da Sawara é um testemunho da sua singularidade e da sua história. E o seu nome não poderia ser diferente.
O nome "Sawara" vem de uma combinação de palavras, representando a essência da marca de joias. Unimos "Sawar" (pulseira em árabe) com "Nazra" (olhar), a marca comunica profundamente o propósito por trás de suas criações. "Sawar" evoca a ideia de adorno, enquanto "Nazra" destaca o poder das joias de atrair olhares e despertar admiração, refletindo a sofisticação e beleza intrínsecas em cada peça.
Acreditamos que cada peça de joia é um portal para a expressão pessoal. Unindo a tradição do artesanato com a visão moderna, criamos joias que transcendem o tempo e personificam a essência única de quem as usa. Com uma missão clara: elevar a beleza, despertar olhares e conectar corações.
__
EN-US
Where elegance meets the power to captivate gazes!
Sawara is the manifestation of a Lebanese family legacy, rooted in traditions and values that transcend time and trends. Each creation from Sawara is a testament to your uniqueness and your story. And its name couldn't be different.
The name "Sawara" stems from a combination of words, representing the essence of the jewelry brand. We merge "Sawar" (bracelet in Arabic) with "Nazra" (gaze), deeply communicating the purpose behind our creations. "Sawar" evokes the notion of adornment, while "Nazra" underscores the jewelry's ability to attract looks and inspire admiration, reflecting the sophistication and inherent beauty in each piece.
We believe that each piece of jewelry is a gateway to personal expression. Blending craftsmanship tradition with a modern vision, we create jewelry that transcends time and embodies the unique essence of the wearer. With a clear mission: to elevate beauty, capture gazes, and connect hearts.
Follow me @bibrands.co
Bianca Nascimento
Direção Criativa, Estratégia,
Identidade Visual
2023
Brasil
PT-BR
Tipografia
Na tipografia, optamos por ir além da serifa convencional. Criamos uma tipografia do zero, conferindo à marca Sawara uma autenticidade singular. Inspirados pela escrita árabe, criamos as serifas para apresentarem um toque mais pontiagudo, reforçando ainda mais a nossa busca por diferenciação.
EN-US
Typography
In typography, we chose to go beyond the conventional serif. We created a typeface from scratch, giving the Sawara brand a unique authenticity. Inspired by Arabic script, we designed the serifs to have a sharper edge, further reinforcing our pursuit of differentiation.
PT-BR
Cores
Ao compreender o significado pessoal da marca para a família, reconhecemos
a importância da Sawara expressar esse legado de maneira tangível. Por isso,
optamos por nos inspirar nas cores do Líbano: o verde escuro representa a
natureza e a sofisticação, o vermelho traz consigo paixão e elegância, enquanto
o bege proporciona uma sensação de neutralidade e classe.
a importância da Sawara expressar esse legado de maneira tangível. Por isso,
optamos por nos inspirar nas cores do Líbano: o verde escuro representa a
natureza e a sofisticação, o vermelho traz consigo paixão e elegância, enquanto
o bege proporciona uma sensação de neutralidade e classe.
EN-US
Colors
By understanding the personal significance of the brand to the family, we recognize the importance of Sawara expressing this legacy in a tangible way. That's why we chose to draw inspiration from the colors of Lebanon: dark green represents nature and sophistication, red brings passion and elegance, while beige provides a sense of neutrality and class.
PT-BR
Pattern
Para enraizar esse legado de forma ainda mais tangível, buscamos inspiração no cedro do Líbano e seus elementos. Não limitamos isso apenas à tipografia e cores, mas também incorporamos elementos que ecoam a tradição, cultura e história. Um verdadeiro legado vivo, incorporado em cada detalhe da marca.
EN-US
Pattern
To root this legacy even more tangibly, we sought inspiration in cedar of Lebanon and its elements. We didn't limit this only to typography and colors, but also incorporated elements that echo tradition, culture, and history. A true living legacy, embodied in every detail of the brand.
PT-BR
Cada peça de joia é um portal para a expressão pessoal e um convite à apreciação. Unindo a tradição do artesanato com a visão moderna, A Sawara cria joias que transcendem o tempo e personificam a essência única de quem as usa. A sua missão é clara: elevar a beleza, despertar interesse e conectar corações. Cada criação é um testemunho da sua singularidade, uma história que você carrega consigo, uma obra-prima que reflete o seu brilho interior e atrai admiração.
EN-US
Each piece of jewelry is a portal to personal expression and an invitation to appreciation. Blending craftsmanship tradition with a modern vision, Sawara creates jewelry that transcends time and embodies the unique essence of its wearer. Its mission is clear: to elevate beauty, spark interest, and connect hearts. Each creation is a testimony of your uniqueness, a story you carry with you, a masterpiece that reflects your inner radiance and attracts admiration.
BIBRANDS &CO ©
Obrigada pela visita!
Thank you for your visit!
Siga-me nas redes sociais
